Öffentliche Ausschreibung (Liefer- / Dienstleistung) |
||
 Zu den Unterlagen (incl. Registrierung als Teilnehmer) und zum AI-BietercockpitÜber das Bietercockpit können sie
Zu den Unterlagen (nur zur Ansicht / keine Registrierung)
|
||
| Zu den Vergabe-/Ausschreibungs- oder ergänzenden Unterlagen |
||
| HAD-Referenz-Nr.: 16/38670 | ||
| Vergabenummer/Aktenzeichen: 26-PROARBEIT-17 | ||
| 1. | Auftraggeber (Vergabestelle) / Zuschlagserteilung: Offizielle Bezeichnung:Pro Arbeit - Kreis Offenbach - (AöR) - Kommunales Jobcenter Straße:Max-Planck-Straße 1-3 Stadt/Ort:63303 Dreieich Land:Deutschland (DE) Telefon:+49 6074-8058511 Fax:+49 6074-8058945 E-Mail:vergabestelle@proarbeit-kreis-of.de digitale Adresse(URL): https://www.proarbeit-kreis-of.de | |
| URL zur elektronischen Abgabe von Angeboten: https://www.had.de | ||
| 2. | Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung gemäß UVgO | |
| 3. | Form, in der Angebote einzureichen sind: [x] elektronisch [x] in Textform [ ] mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel [ ] mit qualifizierter/m Signatur/Siegel [ ] schriftlich | |
| 4. | ||
| 5. | Bezeichnung des Auftrags: Dolmetscherleistungen 2026 bis 2027 | |
| Vergabenummer/Aktenzeichen: 26-PROARBEIT-17 | ||
| Art des Auftrags: Dienstleistung | ||
| Art und Umfang der Leistung: Gegenstand ist die Vergabe von Rahmenverträgen / Rahmenvereinbarungen über die Erbringung von Dolmetscherleistungen in den jeweils bezeichneten Losen: - Los 1: Arabische Sprachen (Standardarabisch sowie die im Rahmen der Auftragsausführung typischerweise vorkommenden Dialekte, insbesondere syrische, irakische, libanesische und maghrebinische Ausprägungen), - Los 2: Kurdisch (Kurdisch-Sorani und Kurdisch-Kurmanji), - Los 3: Afghanische Sprachen (Dari, Farsi), - Los 4: Pashto, - Los 5: Horn von Afrika, äthiosemitische Sprachen (Amharisch, Tigrinya), - Los 6: Südasiatische Sprachen (Urdu, Panjabi), - Los 7: Somali, - Los 8: Spanisch, - Los 9: Ostslawische Sprachen (Ukrainisch, Russisch), - Los 10: Südosteuropäische Sprachen (Rumänisch, Bulgarisch). Es sollen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetschern geschlossen werden, die Vertragskonditionen unabhängig von einem konkreten späteren Abruf festlegen, um den beim Auftraggeber entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen abzudecken. Weitere Einzelheiten hinsichtlich der einzelnen Lose sind den Vergabeunterlagen, insbesondere der Leistungsbeschreibung, zu entnehmen. Gegenstand ist die Vergabe von Rahmenverträgen / Rahmenvereinbarungen zur Erbringungen von Dolmetscherleistungen in den jeweils bezeichneten Losen: Los 1: Arabische Sprachen mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 120 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 60 Fälle), Los 2: Kurdisch mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 48 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 24 Fälle), Los 3: Afghanische Sprachen (Dari, Farsi) mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 248 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 124 Fälle), Los 4: Pashto mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 120 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 60 Fälle), Los 5: Horn von Afrika - äthiosemitische Sprachen(Amharisch, Tigrinya) mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 168 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 84 Fälle), Los 6: Südasiatische Sprachen (Urdu, Panjabi) mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 96 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 48 Fälle), Los 7: Somali mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 48 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 24 Fälle), Los 8: Spanisch mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 40 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 20 Fälle), Los 9: Ostslawische Sprachen (Ukrainisch, Russisch) mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 348 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 174 Fälle), Los 10: Südosteuropäische Sprachen (Rumänisch, Bulgarisch) mit einer geschätzten Bestellmenge in Höhe von 96 Stunden (geschätzte Fallanzahl pro Jahr: 48 Fälle). | ||
| Produktschlüssel (CPV): 79540000 Dolmetscherdienste | ||
| Ort der Leistung: Pro Arbeit - Kreis Offenbach - (AöR) - Kommunales Jobcenter NUTS-Code : DE7 HESSEN | ||
| 6. | Unterteilung in Lose: ja | |
| Angebote sind möglich für | ||
| alle Lose | ||
| Größe und Art der einzelnen Lose: Los 1: kurze Beschreibung : Arabische Sprachen Los 2: kurze Beschreibung : Kurdisch (Kurdisch-Sorani und Kurdisch-Kurmanji) Los 3: kurze Beschreibung : Afghanische Sprachen (Dari und Farsi) Los 4: kurze Beschreibung : Pashto Los 5: kurze Beschreibung : Horn von Afrika, äthiosemitische Sprachen (Amharisch,Tigrinya) Los 6: kurze Beschreibung : Südasiatische Sprachen (Urdu, Panjabi) Los 7: kurze Beschreibung : Somali Los 8: kurze Beschreibung : Spanisch Los 9: kurze Beschreibung : Ostslawische Sprachen (Ukrainisch, Russisch) Los 10: kurze Beschreibung : Südosteuropäische Sprachen (Rumänisch, Bulgarisch) | ||
| 7. | Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen | |
| 8. | Ausführungsfrist: Beginn : 01.10.2026 Ende : 30.09.2027 | |
| 9. | Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen | |
| Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19ef3f90454-61007df494780702 | ||
| Erteilung weiterer Auskünfte: Offizielle Bezeichnung:Pro Arbeit - Kreis Offenbach - (AöR) - Kommunales Jobcenter Straße:Max-Planck-Straße 1-3 Stadt/Ort:63303 Dreieich Land:Deutschland (DE) E-Mail:vergabestelle@proarbeit-kreis-of.de digitale Adresse(URL): https://www.proarbeit-kreis-of.de | ||
| 10. | Frist für den Eingang der Angebote: 12.08.2026 12:00 Uhr | |
| Bindefrist: 14.09.2026 | ||
| 11. | Sicherheitsleistungen: Entfällt für dieses Verfahren. | |
| 12. | Zahlungsbedingungen: Die wesentlichen Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen und der VOL/B zu entnehmen. | |
| 13. | Unterlagen zum Nachweis der Eignung: Folgende Unterlagen sind in elektronischer Form dem Angebot beizufügen: - Angebotsschreiben, - Leistungsverzeichnis, - Erklärung Unternehmensdaten, - D.1 Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen, - D.2 Erklärung zu Qualifikation und Fachkunde, - D.3 Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn, - Konzept "Einsatzplanung und Akquise", - Konzept "Einsatz im Termin anhand eines Fallbeispiels". | |
| 14. | Zuschlagskriterien siehe Vergabeunterlagen | |
| 15. | Sonstige Informationen: Die Bindefrist für das Angebot ist identisch mit der Zuschlagsfrist. Der Bieter ist also bis zum Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist an sein Angebot gebunden. Wird der Zuschlag rechtzeitig und ohne Änderung erteilt, ist der Vertrag mit Zuschlagserteilung anhand der Vorgaben dieses Verfahrens wirksam zustande gekommen. Dies gilt unbeschadet eine späteren schriftlichen Festlegung in Form einer Vertragsurkunde. nachr. HAD-Ref. : 16/38670 nachr. V-Nr/AKZ : 26-PROARBEIT-17 | |
| 16. | Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz: | |
| siehe D. 3 | ||
| Tag der Veröffentlichung in der HAD: 24.06.2026 | ||