Öffentliche Ausschreibung VOB/A |
||
| HAD-Referenz-Nr.: 1862/759 | ||||||||
| Vergabenummer/Aktenzeichen: Los 2 Pumpen und Rohrleitungen | ||||||||
| a) | Auftraggeber (Vergabestelle): Offizielle Bezeichnung:ENTEGA Abwasserreinigung GmbH & Co. KG Straße:Frankfurter Straße 110 Stadt/Ort:64293 Darmstadt Land:Deutschland (DE) Kontaktstelle(n) :elektronisch über: http://www.subreport.de/E19427895 Zu Hdn. von :Christian Breitschwerdt | |||||||
| b) | Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung VOB/A | |||||||
| c) | Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen: | |||||||
| Zugelassene Angebotsabgabe | ||||||||
| [x] elektronisch [x] in Textform [ ] mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel [ ] mit qualifizierter/m Signatur/Siegel [ ] schriftlich | ||||||||
| d) | Art des Auftrags: Erneuerung der Pumpen- und Rohrleistungstechnik am Südkanalpumpwerk im Zentralklärwerk in Darmstadt. | |||||||
| e) | Ort der Ausführung: Gräfenhäuser Straße 118 64293 Darmstadt NUTS-Code : DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt | |||||||
| f) | Art und Umfang der Leistung: Die ENTEGA Abwasserreinigung GmbH & Co. KG beabsichtigt, den bestehenden Pumpensumpf des Südkanalpumpwerks umzugestalten. Hierbei werden neue Pumpen installiert, die vorhandenen Bereiche angepasst und die Wandfläche saniert, um eine dauerhafte Nutzung zu gewährleisten. Das Projekt umfasst im Wesentlichen die folgenden Punkte: - Anpassung der Wandfläche durch neue Wandverkleidung im Pumpensumpf - Verlegung von neuen Rohrleitungen aus Stahl und PE - Einsatz von neuen Pumpen und Armaturen - Bauliche Anpassung des Pumpensumpfs an die neue Umgestaltung Die baulichen Maßnahmen werden in einem Pumpenschacht mit 5,93 m Tiefe durchgeführt. | |||||||
| Produktschlüssel (CPV): 42122000 Pumpen 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel 45000000 Bauarbeiten | ||||||||
| g) | ||||||||
| h) | Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f): Nein | |||||||
| i) | Ausführungsfristen: Die Bauarbeiten sollen in der KW 30.2026 beginnen und innerhalb von 4 - 6 Wochen abgeschlossen sein. | |||||||
| j) | Nebenangebote: Nebenangebote sind nicht zugelassen | |||||||
| k) | mehrere Hauptangebote: nicht zugelassen | |||||||
| l) | Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen | |||||||
| Vergabeunterlagen werden | ||||||||
elektronisch zur Verfügung gestellt unter:  http://www.subreport.de/E19427895 | ||||||||
| Nachforderung | ||||||||
| Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert | ||||||||
| o) | Ablauf der Angebotsfrist am: 11.05.2026 10:00 Uhr | |||||||
| Bindefrist: 10.06.2026 | ||||||||
| p) | Anschrift, an die die Angebote zu richten/übermitteln sind | |||||||
| elektronisch: http://www.subreport.de/E19427895 | ||||||||
| q) | Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch | |||||||
| r) | Zuschlagskriterien
| |||||||
| s) | Angebotseröffnung: 11.05.2026 10:00 Uhr | |||||||
| t) | geforderte Sicherheiten: - Vertragserfüllungssicherheit - Sicherheit für Mängelansprüche | |||||||
| u) | Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind: Siehe Vergabeunterlagen | |||||||
| v) | Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften Bietergemeinschaften müssen sich bereits als solche anbieten. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft ist nicht möglich. Falls eine Bietergemeinschaft anbietet, ist eine Erklärung einzureichen, aus der sich die Mitglieder der Bietergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfalle, die gesamtschuldnerische Haftung der Bietergemeinschaft sowie der bevollmächtigte Vertreter Bietergemeinschaft ergeben. Eine dementsprechende rechtsverbindliche Erklärung ist mit dem Angebot abzugeben unter Nennung der Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft und des geschäftsführenden Mitglieds jeweils mit Namen und Adresse. (Formgebundene Anlage Bietergemeinschaftserklärung) | |||||||
| w) | Beurteilung der Eignung: - Existenznachweis: Der Bieter/die Bietergemeinschaft (alle Mitglieder) hat eine Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigung ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Heimatlandes; andernfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens des Bieters einzureichen. Der Auszug aus dem Handelsregister/vergleichbarer Nachweis darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Angebote nicht älter als 6 Monate sein. (Ist über die Formgebundene Anlage ''Bieterbogen'' einzureichen.) - Eigenerklärung, dass für den Bieter/die Mitglieder der Bietergemeinschaft keine Ausschlussgründe nach §123, 124 GWB vorliegen (Ist über die Formgebundene Anlage ''Bieterbogen'' zu erklären.) - ggf. Bietergemeinschaftserklärung Bietergemeinschaften müssen sich bereits als solche bewerben. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft ist nicht möglich. Falls sich eine Bietergemeinschaft bewirbt, ist eine Erklärung einzureichen, aus der sich die Mitglieder der Bietergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfalle, die gesamtschuldnerische Haftung der Bietergemeinschaft sowie der bevollmächtigte Vertreter Bietergemeinschaft ergeben. (Formblatt Bietergemeinschaftserklärung) - ggf. Nachunternehmereinsatzerklärung Falls der Bieter/die Bietergemeinschaft Nachunternehmen einsetzen wird, muss vom Bieter/von der Bietergemeinschaft erklärt werden, welcher Nachunternehmer für welche Leistung eingesetzt wird. (Formgebundene Anlage Nachunternehmereinsatzerklärung) - ggf. Nachunternehmerverpflichtungserklärung Falls der Bieter/die Bietergemeinschaft Nachunternehmen einsetzen wird, muss vom jeweils einzusetzenden Nachunternehmer erklärt werden, welche Leistung er erbringt, dass er die technischen, personellen und wirtschaftlichen Mittel zur vertragsgerechten Erbringung der Leistung zur Verfügung steht, die Eignungsleihe erklärt wird (sofern einschlägig) und dass beim Nachunternehmer keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen. (Formgebundene Anlage Nachunternehmerverpflichtungserklärung) Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Versicherungsbestätigung (Formgebundene Anlage Bieterbogen) Der Bieter/die Bietergemeinschaft muss eine Eigenerklärung über Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung inkl. Umwelthaftpflicht/Umweltschäden mit einer Versicherungssumme je Schadensfall (jährlich 2-fach maximiert) von jeweils Mindestens - 3 Mio. € für Personenschäden - 3 Mio. € für sonstige Schäden - 100.000 € für Vermögensschäden bzw. Eigenerklärung über die Bereitschaft des Bieters/der Bieter eine Haftpflichtversicherung mit den vorgenannten Deckungssummen im Auftragsfall für die Dauer seiner/ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag abzuschließen. Das Einreichen einer Versicherungsbescheinigung ist nicht erforderlich. Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Umsätze mit vergleichbaren Leistungen Angabe des Nettoumsatzes des Bieters/der Bietergemeinschaft mit vergleichbaren Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren. Ein abgeschlossenes Geschäftsjahr liegt vor, wenn der Unternehmerische Jahresabschluss final vorliegt. MINDESTKRITERIUM: Für dem Umsatz mit vergleichbaren Leistungen für die ''Lieferung und Montage von Pumpen- und Rohrleitungstechnik an Pumpwerken von Abwasserreinigungsanlagen'' ist mindestes ein durchschnittlicher Umsatz von 330.000 € in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren nachzuweisen. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen / zu bestimmten Arbeiten Referenzen Der Bieter/die Bietergemeinschaft muss seine fachliche Leistungsfähigkeit anhand vergleichbarer Referenzen darstellen MINDESTKRITERIUM: - Es müssen mind. 3 vergleichbare Referenzen angegeben werden - Vergleichbare Referenzen sind die '''Lieferung und Montage von Pumpen- und Rohrleitungstechnik an Pumpwerken von Abwasserreinigungsanlagen'' - Der Zeitraum der Ausführung muss in den Jahren 2020 bis 2026 liegen. Zu den Referenzen sind folgende Angaben zu machen: - Welches Unternehmen hat die Referenz erbracht - Projektbeschreibung - Art und Umfang der Leistung - Auftragswert - Ausführungszeitraum - Name des Referenzunternehmens und Nennung des Ansprechpartners beim Referenzgeber inkl. Telefonnummer. Fehlt einer der geforderten Angaben zu den Referenzen, wird die jeweilige Referenz nicht gewertet. Hinweis: Wir empfehlen die Nutzung der unten aufgeführten Tabellen für die Angabe der Referenzen, damit keine Angaben vergessen werden und Ihre Referenzen gewertet werden können. Optional können mehr als die geforderten Referenzen eingereicht werden, dafür wurden dafür mehr Tabellen zur Verfügung gestellt. (Ist über die Formgebundene Anlage ''Bieterbogen'' einzureichen.) Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Es wird bestätigt, dass das im Auftragsfall eingesetzte Personal folgende Anforderungen erfüllt: - Arbeitsmedizinische Untersuchung G41 ("Arbeiten mit Absturzgefahr") - Arbeitsmedizinische Untersuchung G42 („Vorsorge Infektionsgefährdung") (Wird über die formgebundene Anlage ''Bieterbogen'' bestätigt.) Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen 1. Einhaltung der Russland Sanktionen Die nachfolgende Erklärung gebe/n ich/wir verbindlich ab (ggf. zugleich in Vertretung für die lt. Teilnahmeantrag / Angebot Vertretenen auch für diese): 1. Der / die Bieter/ Bietergemeinschaft gehört / gehören nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen, a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland, b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%, c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft. 2. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt. Der / die Bewerber / Bieter bestätigt / bestätigen, dass er / sie sämtliche Verträge mit Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der vorgenannten Ziffer 1 aufweisen, spätestens mit Wirkung zum 10. Oktober 2022 gekündigt hat / haben. Wird über die formgebundene Anlage ''Bieterbogen'' bestätigt. 2. Einhaltung der Verhaltensprinzipien für Lieferanten im ENTEGA-Konzern Die Bieter / die Bietergemeinschaft bestätigt, dass die Verhaltensprinzipien für Lieferanten im ENTEGA Konzern (abrufbar über: https://www.entega.ag/ueber-entega/zentraleinkauf) berücksichtigt und eingehalten werden. Wird über die formgebundene Anlage ''Bieterbogen'' bestätigt. | |||||||
| x) | Nachprüfung behaupteter Verstöße | |||||||
| Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A) Vergabekammer (§ 104 GWB) Vergabekammern des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt Wilhelminenstraße 1-3 64283 Darmstadt Tel.: 06151 - 12 66 01 Fax: 06151 - 12 58 16 | ||||||||
| y) | Sonstige Angaben: Akteneinsicht in einem Nachprüfungsverfahren Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens, nach den §§ 160 ff. GWB, grundsätzlich allen Verfahrensbeteiligten ein Akteneinsichtsrecht zusteht (§ 165 GWB). Jedes Angebot wird in die Vergabeakte aufgenommen. Der Auftraggeber ist im Falle eines Nachprüfungsverfahrens verpflichtet, der Vergabekammer die gesamten Akten sofort zur Verfügung zu stellen. Die Bieter müssen daher mit der konkreten Möglichkeit rechnen, dass ihr gesamtes Angebot von den Verfahrensbeteiligten eingesehen wird. Es liegt somit im eigenen Interesse eines jeden Bieters, geheimhaltungsbedürftige Unterlagen bereits mit der Abgabe des Angebots entsprechend zu kennzeichnen. Dies sollte durch Anbringung der Kennzeichnung „Geheim“ o.ä. neben den jeweiligen Seitenzahlen der Blätter des Angebots erfolgen. Die Entscheidung über den Umfang der Akteneinsicht obliegt allein der Vergabekammer. nachr. HAD-Ref. : 1862/759 nachr. V-Nr/AKZ : Los 2 Pumpen und Rohrleitungen | |||||||
| z) | Weitere Anforderungen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz: | |||||||
| Abgabe einer Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt, auch für Nach- und Verleihunternehmen. | ||||||||
| Vertragsstrafe wegen schuldhaften Verstosses gegen eine sich aus der Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt ergebenden Verpflichtung wird vereinbart: Nein | ||||||||
| Tag der Veröffentlichung in der HAD: 13.04.2026 | ||||||||